Dia Internacional da Mulher

Wszystkiego Najlepszego z okazji Dnia Kobiet

Palavras em polonês

Algumas palavras no idioma polonês

                                                      Família

Gramática Polonesa

POLSKI ALFABET ( ALFABETO POLONÊS )

 O alfabeto polonês, é simples de se aprender, pois ele utiliza o alfabeto latino. O polonês não existem acentos gráficos (que marquem a sílaba tônica), mas diferentemente do ucraniano, nós podemos determinar com facilidade a sílaba tônica de uma palavra polonesa (a sílaba tônica é sempre a penúltima, ou seja, são paroxítonas). E também temos os sinais diacríticos que tem a função de alterar a pronuncia de uma letra para obtermos um som... No polonês temos três:

•  Kreska
•  Ponto superior
•  Ogonek 

Kreska, É usado somente nas letras ć - ń - ó - ś - ź 
Ponto superior, aparece somente na letra ż 
Ogonek, marca as vogais nasais polonesas ą - ę 

O polonês é o único idioma que possui vogais nasais (que também é pronunciado com o nariz). Exemplos disso é a terminação "ções", a letra "o" é "nasalada", as vogais nasais do polonês seguem esta mesma lógica.

 Muito bem, agora vamos começar a estudar o alfabeto... O alfabeto possui 32 letras: 

 As letras: a, b, d, e, f, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, z são pronunciadas igualmente como no português.

 As letras: c, g, h, j, w, y tem a pronúnica diferente:
 Abaixo estará o nome da letra e em vermelho sua pronuncia. 

• C = tse 
• G = gia " essa letra sempre terá o som de g como em garrafa, gueto, guitarra, gosto, Gustavo, nunca como em gene, girafa"
• H = he ( como em house ) 
• J = jot "i curto como em pai" 
• W = wu "v quando a letra a seguir for consoante terá som de f Ex: wkrótce = fkutse" 
• Y = igrek "ê" [Não abranda a consoante] 

 E as letras que recebem os sinais diacríticos: 
Abaixo estará o nome da letra e em vermelho sua pronuncia. 

•  Ą = Som nasalado oun 
• Ć = tchi 
• Ę = Som nasalado eum 
• Ł = eł [ Como se fosse um som de u curto como em Maldade ou como em woman ] 
• Ń = nhi 
• Ó = u 
• Ś = shi 
• Ź = ge como em gene 
• Ż = jie tem um som mais puxado para a letra j e tem como se fosse um pequeno i "curto" interferindo na pronuncia. 

 Alfabeto na ordem: 

 A Ą B C Ć D E F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

Szczęśliwego Nowego Roku dla wszystkich!
Feliz e Próspero Ano Novo a todos!

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Encerramento de Final de Ano e Natal

Encerramento de fim de ano da Associação da Cultura Polonesa.
A todos os Associados, amigos e descendentes poloneses da nossa cidade, Estado e do BRASIL 
Wesołych Świąt!
Feliz Natal!

Confraternização de Final de Ano

Hoje, dia 13/12, será a comemoração de Natal e encerramento do ano às 19:30 horas. Participem associados e amigos!! Zapraszamy!!!

Morre o cineasta polonês Andrzej Wajda

Wajda recebeu o Oscar em 2000 pelo conjunto de sua obra.
O diretor morreu aos 90 anos vítima de uma insuficiência pulmonar. 

O aclamado diretor polonês de cinema Andrzej Wajda morreu neste domingo (9) em Varsóvia aos 90 anos, vítima de uma insuficiência pulmonar, anunciaram os meios de comunicação da Polônia.

A morte de Wajda, que deixa uma grande série de filmes célebres inspirados na história turbulenta de seu país nos anos 80, foi anunciada pelo jornal “Gazeta Wyborcza” e pela rede de TV N24. Um amigo da família confirmou a morte do cineasta à agência France Presse.

Wajda estava internado há vários dias e em coma induzido devido a problemas pulmonares, acrescentaram as fontes.

A obra de Wajda inclui clássicos como "O homem de mármore" (1977), uma crítica à Polônia comunista, seguida três anos depois por "O homem de ferro" (1981), que conta a história do Solidariedade, o primeiro sindicato independente do bloco comunista.

Wajda nasceu em 6 de março de 1926 em Suwalki. Formou-se na Academia de Belas-Artes de Cracóvia e na Escola Nacional de Cinema e Teatro de Lodz. Começou a se dedicar ao cinema após fracassar no plano de ser militar.

Era membro honorário da União de Artistas e Designers Poloneses (ZPAP) e foi presidente da Associação de Cinema Polonesa. Também era membro da Academia Francesa de Belas Artes, cargo que passou a ocupar em 1997 depois da morte de Federico Fellini.

Wajda também se envolveu na política. Foi senador da Polônia entre 1989 e 1991 e do Conselho Presidencial para a Cultura entre 1992 e 1994.

Do G1, em São Paulo

Café Colonial 3/9/2016

O Café Colonial foi um sucesso!!
Obrigado a quem compareceu apesar da chuva e frio! Tudo estava muito bom! Aos realizadores Diretoria Pres. Agostinho Kuskowski Vice Presidente Ana Maria Badura Secretária Regina Barbetta e Tesoureiro Neno Kuskowski e demais integrantes. As cozinheiras. Um agradecimento especial a voluntária D. Veronica. Um obrigado aos decoradores do salão , Errol Zimmermann, estava lindo, Ao Ismario Kubnik das bebidas ao Mariano Arendt servindo as cervejinhas, ao Joca Olos na cozinha fazendo café, a Regina, Sibila, Cristiane Kuskowski na cozinha cuidando de tudo! A Cristina e Fidelis Kuskowski pelas palmeiras paraa decoracão e palmitos para os empadoes, ao Leonardo pela ajuda incansavel, etcetc enfim, a todos! E por fim, ao animador da noite, Musical Ignacio Arendt!!!! Sempre sucesso nas festas polonesas. Desculpem se esqueci de alguem! Djiekuje!!!!!!!!

Venha participar e se divertir no Café Colonial Polonês

Café Colonial Polonês

Desfile 140 anos Jaraguá do Sul

ASSOCIAÇÃO DA CULTURA POLONESA PRESENTE 

NO DESFILE DOS 140 ANOS DE JARAGUÁ DO SUL

 

 

 

 

 

  

              

Início da Imigração Polonesa no Brasil

Início da Imigração Polonesa. 

 

A imigração Polonesa foi influenciada por fatores ocorridos na Polônia e também alguns acontecimentos no Brasil, os quais contribuíram com esse período imigracional. Pois no final do século XVIII a Polônia a qual ate o momento era uns dos maiores países europeu, passava, de modo geral por serias dificuldades, entre elas econômicas, politicas e sociais.

Passando por estas dificuldades a Polônia acabou sendo fortemente derrotada, em 1773, a Rússia, Prússia e Áustria, primeiramente enfraquecem o regime polonês, para depois dividir as terras polonesas entre elas.

Com seu território repartido os poloneses perderam sua autonomia politica e econômica, além disso, perderam o controle de suas tradições e manifestações culturais, foram proibidos de falar seu idioma nos atos oficiais. Para os poloneses impuseram-lhe a igreja ortodoxa e foram obrigados a vender suas terras para os ocupantes.

Nesta época a Polônia sofria uma das piores crises de sua história, a fome, a miséria, e o desemprego começaram a tomar conta no país. Com essa situação a classe mais pobre não pensou duas vezes e assim muitas famílias partiram como se fossem fugitivos. Muitos deles se encontraram desesperados para mudar de vida outros queriam apenas realizar seus sonhos de uma vida melhor.

No século XIX o Brasil passava por uma serie de transformações sociais. Pois a partir de 1850, com a lei conhecida com Lei de Terras, n° 601 a qual institucionalizou a propriedade privada da terra no Brasil. Com essa lei permitiu-se que muitos imigrantes se transformassem em “arrendatários”, pois, a posse das terras com tal medida iria pertencer ao Governo Provincial.

No mesmo ano foi instituída a Lei Eusébio de Queirós, que proibia o comércio de escravos no contexto interprovincial. Em outras palavras essa lei deixava clara a necessidade do braço do imigrante para as lavouras, pois, o sistema escravista estava dependendo de um constante e renovado abastecimento para que fosse levado à diante. Em 1888 o sistema escravista e finalmente abolido pela Lei Áurea assinada pela princesa Isabel.

Com todas essas transformações o governo brasileiro resolveu iniciar uma campanha para a vinda de agricultores europeus, com o objetivo de habitar os imensos territórios brasileiro, que se encontravam despovoados, o governo se comprometia a custear as despesas com a travessia e doar terras, com isso os imigrantes eram incentivados a se estabelecerem em pequenas propriedades, principalmente no Sul do país. Seduzidos pela boa propaganda da imigração, onde o Brasil era apresentado como a continuação do paraíso divino.

A viagem da Polônia ate o Brasil tinha em media a duração de pelo menos 20 dias, durante esse tempo houve vários nascimentos, e também nesse período vários imigrantes morreram, esses tiveram seu corpo jogado no oceano.

                                     

Castelo Histórico: A Polônia poderá salvar a Europa novamente?

A Polônia poderá salvar a Europa novamente?

Com um governo católico, nacionalista e conservador, o presidente Andrzej Duda protege a fé cristã e ressalta os valores que construíram o Ocidente e a nação polonesa

O discurso a seguir foi proferido ao Parlamento polonês pelo presidente Duda por ocasião do 1050º aniversário do batismo da nação, em 15 de abril de 2016. Ele ressalta a importância das tradições ocidentais, além de demonstrar um panorama histórico desta gloriosa nação do Leste Europeu. Após o pronunciamento do presidente, algumas considerações sobre o caráter conservador da atual Polônia.

Após ganhar as eleições presidenciais em maio de 2015, Duda foi ao santuário mariano de Jasna Gora em Czestochowa

O Batismo de Duque Mieszko I é o evento mais importante de toda a história do Estado e da nação polonesa. Eu não digo que foi. Eu digo que a decisão tomada pelo nosso primeiro governante histórico predeterminou todo o futuro a vir para o nosso país. Nossa herança cristã continua a moldar os destinos da Polônia e de todos e cada um de nós, povo polaco, até o dia de hoje. Isto é o que Santo Padre João Paulo II tinha em mente quando ele observou: "Sem Cristo, não se pode compreender a história da Polônia".

A tradição diz que o batismo do governante do povo polonês provavelmente teve lugar no Sábado Santo de 14 de abril de 966. E foi nesse ponto que a Polônia nasceu. A partir da Água Batismal, ela emergiu para uma nova vida cristã. Ela nasceu para o mundo, emergindo da era pré-histórica e entrou na arena da história europeia. Ela também nasceu para seu próprio bem: como uma comunidade nacional e política, desde a adoção do rito latino no batismo nossa identidade polonesa foi definida. A partir desse momento, começamos a pensar e falar de nós mesmos como "nós, os poloneses".

Naquela época, dissemos "sim" a liberdade e auto-determinação. Demonstramos que éramos capazes de construir nossa nação e nosso próprio estado solícito sobre o seu bem-estar. Para construí-lo, defendê-lo e morrer por ele. Não estava predeterminado que o trabalho seria bem-sucedido, que uma comunidade seria formada. E, no entanto, o trabalho foi coroado de êxito. Uma comunidade foi construída com sucesso em um alicerce de fé que tem desde então intimamente crescido em nossa identidade, muitas vezes apresentando em nossa história como o escudo principal e final da liberdade e da solidariedade. Ao serem batizados, nossos antepassados ​​definiram o núcleo em torno do qual a magnífica nação polonesa passaria então a ser formada. E nos momentos mais sombrios, quando nossos inimigos tentaram destruir a Igreja, a fim de derrubar as bases da nossa identidade polaca, o povo polonês enfrentaria o desafio e seria uma multidão nos templos em busca do seu sentido de comunidade e, assim, testemunhando a sabedoria intemporal da decisão uma vez tomada pelos nossos antepassados.

O Batismo da Polônia, retratado por Jan Matejko

[...] Aqui, Duda agradece às autoridades presentes. Prossigo com o trecho que é de nosso interesse.

Nós, o povo polonês, lutamos por 27 anos sob um regime que nos foi imposto pela primeira vez por forças de ocupação alemãs, em seguida, pelos comunistas após a guerra. Igualmente o primeiro e o último trabalhado para enfraquecer e quebrar o vínculo entre a nossa nação e a Igreja. Eles perceberam que desta forma eles iriam abalar os alicerces da nossa comunidade, que uma nação privada de sua ancoragem espiritual seria facilmente remodelada em massas escravizadas. Para este fim, os nazistas aplicaram um terror sangrento. Os comunistas no poder depois da guerra procuraram fazer o povo polonês se afastar do cristianismo. Eles promoveram uma ideologia ateísta, perseguiram tanto sacerdotes quanto fiéis. Eles inclusive foram longe o bastante para aprisionarem o Primaz da Polônia.

E naqueles dias, o cardeal Stefan Wyszynski foi inspirado com a ideia de proteger a identidade polonesa e cristã da nação contra a doutrinação e a repressão através da organização de uma grande Retiro Nacional. Foi introduzido pelos Juramentos da Nação Polonesa de Jasna Góra de 1956, uma referência direta aos juramentos feitos por D. João II Casimiro em Lvov 300 anos antes. Depois, uma novena de nove anos preparou o povo polonês para as celebrações do milênio.

Cinquenta anos atrás, em abril de 1966, as celebrações do milênio do Batismo da Polônia começaram. Em 3 de maio, no santuário de Jasna Góra, 250.000 fiéis participaram de uma comemoração. As celebrações duraram um ano inteiro, reunindo um número incontável de poloneses. Além disso, o jubileu foi celebrado entre mais de 50.000 dos poloneses expatriados em Londres e Chicago, Roma e Paris, e até mesmo nas remotas Austrália e Nova Zelândia.

Pode-se com segurança afirmar que graças à iniciativa do Primaz do Milênio, toda a nação polonesa reforçou a sua ligação à sua herança cristã. Isso aconteceu apesar dos obstáculos montados pelo regime comunista que, por exemplo, 'apreendeu' uma cópia do ícone de Nossa Senhora de Jasna Góra, provocou os fiéis a entrarem em conflito com a polícia, tentou bloquear o acesso para as celebrações do milênio para perturbar seu curso e, finalmente, organizou uma celebração rival do Estado polaco, obrigando os trabalhadores fabris e instituições a participarem.

As celebrações milenares de 1966 e o papel especial desempenhado pelo Primaz do Milênio, o cardeal Stefan Wyszynski, revelaram a importância atemporal do batismo de Mieszko I e o poder unitário do Cristianismo para a nossa comunidade. A nação rejeitou o slogan falso: "A República Popular da Polônia é o coroamento do milênio do nosso estado". Nem era o povo polonês enganado pela iniciativa propagandística para construir mil escolas para comemorar o nosso milênio, apesar do fato de que isso produziu resultados válidos e bons para o desenvolvimento da educação e melhoria das condições de ensino. Os poloneses optaram pela fidelidade à Igreja, o amor autêntico da sua pátria e de esperança para recuperar a liberdade. A autoridade dos bispos e padres foi reforçada. A obra de vida do Primado Wyszyński abriu o caminho para o pontificado do Papa João Paulo II e para a revolução pacífica "Solidariedade".

O Cardeal Stefan Wyszyński

O Milênio emprestou a nós, poloneses, um senso de soberania na sua dimensão mais fundamental: como pessoas livres e cidadãos livres. Muitas iniciativas tomadas pelas comunidades paroquiais em defesa dos seus padres e igrejas por toda a duração da República Popular da Polônia, o total empenho dos fiéis que se manteve construindo ilegalmente novas igrejas em desafio às autoridades, os esforços espontâneos para se organizarem e a participação em massa nas celebrações de 1956 a 1966, tudo isso provou que existe um poder enorme a ser desencadeado na nossa comunidade, nosso poder que tem origem em nossa compartilhada identidade nacional e cristã. O poder que se manifestou em várias ocasiões na nossa história nos últimos séculos, que nos ajudou a enfrentar as experiências mais difíceis: a perda de liberdades civis e de um estado independente, as tentativas de desnacionalizar e descristianizar o nosso povo. O poder que nos levou através da confrontação com os nossos inimigos, poderes de divisão, as forças de ocupação e levou-nos a ganhar e obter a vantagem de uma nação ainda mais forte e mais unida.

Nós temos tomado sempre [este princípio] e vamos sempre nos orgulhar deste espírito nacional invencível. Podemos e estamos dispostos a recorrer a este nosso grande tesouro. É também uma lição para o futuro para nós: que nós, o povo polaco, pode realizar coisas grandes, importantes, se somente trabalharmos em conjunto, de acordo com os valores que nos unem. Os valores que têm a sua origem no vínculo inquebrável entre o espírito polaco e as suas raízes cristãs.

Mil e cinquenta anos atrás, a Polônia aderiu à comunidade cristã da época. Ela fez isso por vontade própria. Ciente dos benefícios que este ato traria, incluindo benefícios políticos. Graças à decisão de longo alcance do Duque Mieszko, a Cristianização forneceu um poderoso estímulo para o desenvolvimento da Polônia. O estado ganhou uma base mais sólida sobre a qual construir a sua segurança e soberania. Ao longo do tempo, tornou-se cada vez mais moderno, mais eficientemente governado, mais internamente integrado.

Os pregadores da Boa Nova abriram diante do povo polaco um enorme tesouro de riqueza espiritual, promovendo a visão cristã do homem em nossa cultura. Desde o final do século X, o Decálogo e o Evangelho tornaram-se cada vez mais profundamente enraizados em milhões de corações, nas margens dos rios Warta e do Vístula, do Oder e do Bug, do Neman e do Dneper. Eles forneceram uma motivação para construir um mundo melhor, mais humano. É por isso que a nossa adesão ao domínio da civilização cristã, em seu rito latino, representou um avanço real para nós.

Os três pilares desta civilização também se tornaram os pilares da identidade e da cultura polonesa.

O primeiro dos três pilares tem sido e continua a ser a filosofia grega, ou o amor da sabedoria. E essa é a primazia da verdade objetiva. Instrumentos precisos para investigar e analisar a realidade. Uma fundação imutável para o desenvolvimento de todas as ciências até hoje.

O segundo pilar tem sido e continua a ser o pensamento jurídico e o conceito de governo romano. A ideia do Estado de Direito. A ideia de uma república, ou seja, um estado que é um bem comum dos cidadãos que o regem. É também o ethos cívico, um ethos de privilégios relacionados com as responsabilidades. Estes são os princípios melhorados e testados ao longo dos séculos, os princípios que fornecem as bases também para moderno direito civil, penal, processual e nacional.

O terceiro pilar tem sido e continua a ser o núcleo do pensamento cristão: o Antigo e o Novo Testamento, o Decálogo e o Evangelho. Este romance, uma visão revolucionária da humanidade como uma família, como comunidade de irmãos e irmãs iguais diante do Pai e Sua lei moral. É também uma chamada para a paz, para o arrependimento por qualquer mal cometido e perdão por qualquer delito que se tenha sofrido. Um imperativo para dar prioridade à pessoa humana sobre os objetos, sobre as vantagens mundanas e o desejo de posse. A proteção dos mais fracos, um apelo à solidariedade na ajuda aos necessitados e o princípio brilhante da subsidiariedade. É o reconhecimento da dignidade das mulheres e a contribuição feita por elas para a vida das sociedades em vários campos. A ideia do governo e superioridade como serviço e a crença de que os governantes, também, estão sujeitos ao julgamento moral. O cristianismo também é um conceito único da separação entre o sagrado e o profano, o que é divino e aquilo que pertence a César. A ideia de autonomia, mas ao mesmo tempo de cooperação entre as autoridades seculares e espirituais. Estas são também instituições como a universidade e a escola local, o hospital e o orfanato. É uma nova visão da ética militar, médica e econômica. E, por último mas não menos importante, as alturas da arte e do gênio, alcançadas por artistas inspirados pelo Cristianismo: artistas visuais, arquitetos, músicos e poetas.

Por isso, não deve ser surpreendente para ninguém que é apenas no círculo desta civilização particular que as ideias e fenômenos como o conceito de direitos humanos inalienáveis ​​como primogenitura, o constitucionalismo de cada ser humano, um Estado democrático de direito, direito internacional universal, movimentos de emancipação dos trabalhadores e o moderno caráter do debate público têm aparecido. Todos eles estão profundamente enraizados na herança cristã.

Hoje, não é só Atenas, Roma e Jerusalém que definem o âmbito desta civilização. Graças aos esforços das 30 gerações de poloneses, novos centros importantes foram adicionadas ao mapa de Cristandade.

Por exemplo Gniezno, onde as relíquias de Santo Adalberto, que espalhou a fé com a sua palavra e não com a espada, repousam.

Torun e Frombork, cidades conectadas com Nicolau Copérnico, o chanceler do Capítulo de Warmia, e autor de um dos maiores avanços na história do pensamento humano.

Cracóvia, a cidade do Bispo Santo Estanislau de Szczepanów, um defensor corajoso da ideia dos deveres morais dos poderes públicos, a cidade da Academia de Cracóvia e do reverendo Paweł Wlodkowic (Paulus Vladimiri), um dos teóricos mais destacados da tolerância religiosa. É a Cracóvia de Karol Wojtyła, Santo Papa João Paulo II, que introduziu a Igreja no terceiro milênio, no sentido pleno do termo.

Poznań, capital do bispado de Wawrzyniec Goślicki, um autor de concepções originais de governo, que se tornou uma fonte de inspiração para os autores da Constituição dos Estados Unidos e vários outros adversários da ilegalidade monárquica do século XVI.

Brześć Litewski (Brest-Litovsk), o lugar onde uma união eclesiástica foi constituída, um dos esforços mais importantes em conciliar o Ocidente e o Oriente cristãos.

Częstochowa, a cidade que é preciso visitar a fim de apreciar o estatuto especial e o respeito que as mulheres têm na Polônia. A cidade onde Bogurodzica, a Mãe de Deus, um hino considerado como o primeiro hino nacional da Polônia, continua a ser cantado diante do ícone de Nossa Senhora de Jasna Góra, o mais venerado objeto de culto da Polônia.

Varsóvia, a capital de um estado sem estacas e guerras religiosas. A cidade onde o Sejm da Comunidade polonesa promulgou a Confederação de Varsóvia, o primeiro ato legislativo no mundo para garantir a tolerância religiosa universal. Esta é a Varsóvia, o assento de D. João III Sobieski, o vencedor da batalha de Viena, e a cidade nos quais arredores uma invasão da barbárie comunista contra a Europa foi interrompida em 1920.

Representação de Nossa Senhora de Częstochowa, padroeira da Polônia

Existem centenas de localidades, especialmente na antiga região limítrofe oriental da Polônia, onde as minorias étnicas e religiosas costumavam viver pacificamente lado a lado.

Por último, mas não menos importante, estes são locais ligados à vida e realizações de nossos numerosos compatriotas, artistas mundialmente famosos, homens e mulheres de letras, estudiosos e inventores, os indivíduos que impressionantemente pagam uma dívida de gratidão para com a cultura que os formou.

A civilização cristã, nos últimos 1050 anos co-criada e defendida com grande dedicação pelo povo polaco, é o resultado de um trabalho titânico e da luta de milhões de pessoas, um efeito de numerosas investigações e experimentos, ensaios históricos e erros. É uma criação madura, universal, com um forte impacto sobre a humanidade como um todo.

Ela não é um fóssil, e se mantém organicamente em evolução. Ela precisa de suas folhas jovens e brotos tanto quanto ela precisa de suas raízes ocultas. Ela também precisa de um tronco para mediar entre estes, que é uma síntese natural do velho e do novo.

Uma árvore pode ser cortada. Alguém pode envenenar as suas raízes e vê-la murchar. Isso não toma muito tempo nem esforço. No entanto, plantar uma nova árvore e esperar ela crescer e produzir frutos é um processo longo. 

É por isso que o preço por destruir os fundamentos da nossa civilização e tentar substituí-los por outros conceitos,incoerentes e vagamente esboçados, sempre foi e sempre será um enorme sofrimento e devastação. Isto foi mais claramente demonstrado pelo século XX e seus dois projetos ideológicos: o comunismo e o nazismo, com suas terríveis conseqüências.

O século XXI rapidamente nos confrontou com novos desafios difíceis. Em uma aldeia global, a rivalidade natural entre diferentes modelos de civilização alcançou uma intensidade sem precedentes.

Na Polônia e na Europa, os debates estão em curso sobre a forma de abordar estes novos desafios. Pessoalmente, acredito que a coisa a fazer nesta situação é confiar na força da nossa identidade, atraída no rico tesouro de ideias, experiências e soluções desenvolvidas em uma corrente principal combinada das duas grandes tradições: a greco-romana e a judaico-cristã.

São nelas que devemos basear nossas ações daqui em diante.

Na verdade, a principal responsabilidade do presidente, do Senado, do Sejm e do Governo da República da Polônia é solicitude para os nossos dias atuais. Solicitude para garantir uma Polônia e uma Europa onde a dignidade, direitos e aspirações de todos os cidadãos sejam respeitados e protegidos. Solicitude para garantir uma Polônia e uma Europa onde a solidariedade e um senso de comunidade devem ter precedência sobre a rivalidade e o jogo de interesses. No entanto, a solicitude para garantir um bom futuro é uma tarefa igualmente importante para nós. Solicitude para garantir que nossa herança de tolerância e abertura, a nossa liberdade e nosso bem-estar material, bem como a força espiritual sejam preservados e permitidos a crescerem ainda mais.

Estamos aqui reunidos hoje. Na Poznań da dinastia Piast, o berço do nosso Estado e da nossa nação, o berço da nossa comunidade, no 1050º aniversário do batismo de Mieszko. Estamos aqui porque entendemos a responsabilidade que temos nos ombros. A nossa responsabilidade tanto para a história quanto para as futuras gerações de poloneses.

Na véspera da adesão da Polônia à União Europeia, o Papa João Paulo II assinalou que esta seria uma grande oportunidade para a nossa nação enriquecer o Ocidente espiritualmente, o mesmo Ocidente que uma vez trouxe a fé cristã para nós. A Europa precisa da Polônia e a Polônia precisa da Europa, disse o Santo Padre. É por isso que, em homenagem aos nossos predecessores de longo alcance, de 1050 anos atrás, eu gostaria de afirmar enfaticamente hoje que, seguindo a orientação do nosso grande compatriota, a Polônia é e continuará a ser fiel à sua herança cristã. Pois é com este patrimônio que temos uma base sólida e bem testada para o futuro. [1]

Polônia: defensora da Cristandade e da Europa

A pergunta no título da postagem diz: Poderá a Polônia salvar a Europa novamente? Poucos conhecem a História do país e muitos dos aspectos nacionais da bela vizinha da Alemanha, da Ucrânia e da Bielorrússia, no leste da Europa, com aproximadamente 38,5 milhões de habitantes e uma área total menor que a do estado do Maranhão. Mas o bravo povo polonês já salvou a Europa duas vezes: a primeira em 1683, a segunda em 1920.

Manifestações de caráter conservador têm sido claras: a Polônia não quer o islamismo nem o secularismo

Viena, 1683

Quando o espírito das Cruzadas arrefeceu na metade final do século XIII, os muçulmanos novamente voltaram às suas expansões características do pensamento jihadista. Desta vez, os turco-otomanos entraram em cena, conquistando boa parte do Oriente Médio, da África e também da Europa. Os Bálcãs não resistiram por muito tempo. A cidade de Nándorfehérvár, a atual Belgrado, sucumbiu em 1521. Com poderio militar forte e avançado, o Islã ameaçou os portões de Viena, a porta de entrada para a Europa Central, por duas vezes: em 1529 e em 1683. A primeira com Solimão, "o Magnífico", que saiu milagrosamente derrotado, e a segunda com Kara Mustafá: 

Depois de quase dois meses de cerco,  a linha de fortificações em 3 de setembro estava prestes a ruir. Os defensores, moralmente abalados e extenuados, previam o horror da pilhagem e os combates pelas ruas. As munições estavam esgotadas e os alimentos também, os mais pobres perseguiam neste momento gatos para poderem sobreviver, comendo-os. Mas todos esperavam pacientemente pelo socorro, que reunia 8 mil tropas (4.800 de infantaria e 3.400 cavaleiros) bávaras, 7 mil da Saxônia, 8 mil da Francônia e da Suábia, reunidas com o exército imperial sob o comando do duque da Lorena Carlos V, com um imenso reforço de 18 mil soldados de Jan III Sobieski, o rei polonês (natural do oeste da Ucrânia) mais lembrado e comemorado ainda hoje como herói nacional, modelo de católico devoto e feroz guerreiro. Além dos temidos hussardos alados, entre suas tropas estavam 7 mil lituanos e 4 mil cossacos zaporogos. O exército mesclado possuia de 60 a 70 mil homens, e foi confiado a Sobieski, já conhecido por sua bravura contra os turcos na Ucrânia.

Resultado: A carga decisiva do exército polonês em 11 de setembro rompeu o cerco e expulsou para sempre os invasores otomanos. O rei polonês tornou-se Defensor Fidei (Defensor da Fé) [2].

A vitória de Sobieski retratada na pintura de Jan Matejko

Varsóvia, 1920

Ocorrida de 13 a 25 de agosto, a batalha foi crucial para expulsar o exército bolchevique para longe da Europa Ocidental e frustrar os planos de espalhar a revolução mundial comunista pela força. O chefe de Estado polonês e comandante-em-chefe, Józef Pilsudski, não temeu a ameaça à soberania nacional e, além de defender Varsóvia, partiu em contraofensiva contra o general Tukhachevski. Em 25 de agosto, quatro exércitos se juntaram na fronteira da Prússia, barrando qualquer oportunidade de retirada para o leste. Os valentes poloneses rechaçaram a principal parte da invasão russa: 50 mil mortos e feridos, 60 mil prisioneiros na Polônia e 40 mil internados na Alemanha. Defendendo a sua fronteira, os poloneses impediram o avanço do bolchevismo e salvaram, mais uma vez, a Europa da escravidão. [3]

Józef Pilsudski

Polônia: um país que mantém suas tradições e as protege

Após a queda do regime comunista, a Polônia tem percorrido o caminho inverso ao do Ocidente: enquanto ele se liberaliza e se seculariza, a nação polonesa aprendeu com a História e segue firme com as tradições, e a Igreja Católica possui uma grande influência. Quando os conservadores nacionalistas e católicos do Lei e Justiça (PiS) ganharam as eleições em 2015, a mídia mundial tremeu: "Direita ultraconservadora e nacionalista vence na Polônia" era uma manchete comum [4]. Eis alguns pontos interessantes:

-Em 2009, uma lei baniu os símbolos comunistas, comparando-os aos do nazismo. [5] Não há membros de esquerda no Parlamento.

-Apesar das pressões da União Europeia, o país tem rejeitado imigrantes muçulmanos que não queiram se integrar à cultura polonesa, ao contrário das maiores potências europeias. [6]

-O país possui algumas leis que favorecem o aborto (em caso de má formação do feto e de violação), mas em comparação é a legislação mais restritiva da União, e pretende se tornar ainda mais pró-vida. [7] 

-O governo está estimulando uma maior taxa de natalidade, garantindo a preservação da identidade nacional. Ele também irá acabar com o financiamento público da fertilização em vitro. É uma das nações na Europa com a maior proporção de jovens com idade entre 15 e 24 anos. [8]

-O artigo 18 da Constituição polonesa define o casamento entre um homem e uma mulher, e em 2013 68% dos poloneses eram contra a união entre pessoas do mesmo sexo. [9]

-A Polônia está em 6º lugar entre as maiores economias da Europa. O país tem adotado políticas liberais de mercado, e desde 2008 foi o único europeu que não entrou em recessão. Nos últimos cinco anos, o PIB polonês cresceu, em média, 3,5% por ano, enquanto na União Europeia o resultado foi de -0,2%. [10]

Concluindo, a Polônia poderá sim salvar a Europa novamente. Não é um país perfeito, nem sem defeitos morais. Mas a nação polonesa sempre lutou pela sua liberdade, pela fé e por seus princípios, e continua demonstrando isso. Enquanto nós lemos notícias sobre a destruição de igrejas e a constante insistência dos progressistas em diminuir a vida da Igreja na sociedade nos países do Oeste, algumas vezes através de ataques blasfemos e explícitos [11], esta brava nação do Leste está cumprindo com o seu papel, apavorando os esquerdistas com políticas fiéis à sua tradição. Se ela não salvar a Europa, ao menos se salvará. No futuro quem sabe não muito distante, olharemos para a Europa e observaremos que, entre as trevas da decadência que transformaram o Velho Continente, existirá uma luz, irradiada por tão brilhante nação.

Que Deus continue a iluminar a Polônia católica.

NOTAS E FONTES:
[1] https://www.msz.gov.pl/en/p/ramallah_ps_p_en/c/MOBILE/news/president_andrzej_duda_s_message_at_the_commemoration_of_1050_years_since_poland_s_baptism_
[2] ROUZEAU, Stéphane Audoin. As grandes batalhas da história. São Paulo: Larrouse, 2009.
[3] Ibidem
[4] http://brasil.elpais.com/brasil/2015/10/25/internacional/1445764644_924199.html
[5]http://www.foxnews.com/story/2009/11/27/poland-imposes-strict-ban-on-communist-symbols.html
[6]http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2015/09/1684072-fervor-catolico-na-polonia-alimenta-repulsa-a-refugiados.shtml

[7]http://www.theguardian.com/world/2016/may/15/abortions-poland-demonstrators-call-near-total-ban

[8]http://www.catholicnewsagency.com/news/polands-government-to-drop-ivf-funding-citing-costs-22580/ e http://www1.folha.uol.com.br/mercado/2016/02/1741859-polonia-pagara-r-500-ao-mes-a-quem-tiver-2-filho-e-alarma-economistas.shtml

[9]https://en.wikipedia.org/wiki/LGBT_rights_in_Poland

[10]http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2014/11/1543981-polonia-1-a-derrotar-o-comunismo-simboliza-mudanca-no-leste-europeu.shtml e http://exame.abril.com.br/revista-exame/edicoes/1056/noticias/uma-europa-sem-crise

[11] http://g1.globo.com/turismo-e-viagem/noticia/2013/11/conheca-igrejas-centenarias-que-viraram-cervejaria-livrarias-e-boate.html, http://fidespress.com/mundo/franca-inicia-campanha-para-demolir-igrejas-catolicas/ e http://www.acidigital.com/noticias/multiplicam-se-os-ataques-anticatolicos-na-espanha-21371.