Feliz Ano Novo!!

Szczęśliwego Nowego Roku!!

Na Zdrowie!! 🥂🥂

Festa de Natal e Encerramento 12/12/2017

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!!

🌲🌲🇵🇱🇧🇷🌲🌲

11 listopada - Polska Niepodległość - Dia da Independência Polonesa

Hoje é o dia da independência nacional da Polónia, que é o mais importante feriado nacional polaco. Hoje comemoramos o aniversário da restauração da soberania da Polónia como a segunda república polaca em 1918, após 123 anos de partições.

Em 1918, em 1918 de novembro de 11, o general piłsudski assumiu o controle da Polônia. Este evento foi um símbolo do início da II República da Polônia. As fronteiras e o sistema político foram forma em 1921. Para comemorar o início da Polônia independente em 1937, novembro de 11 foi proclamado como feriado nacional.

A data corresponde à data do dia da lembrança de outros países, do dia do armistício ou do dia dos veteranos. Todos estes feriados e o dia da independência da polónia são indirectamente relacionados, porque todos saíram das circunstâncias no fim da primeira guerra mundial. Em outros países, os feriados foram estabelecidos no espírito de luto e horror ao enorme custo humano da guerra, e eles marcam os sacrifícios daqueles que lutaram. No entanto, para a polónia, a tragédia da guerra foi temperada pelo que tinha sido realizado no seu fim: a restauração de um estado soberano polaco que se tinha perdido inteiramente nas partições da Polónia, após 123 anos de luta. O feriado polaco é, portanto, simultaneamente uma celebração do ressurgimento de um estado polaco e uma comemoração daqueles que lutaram por ele.

Crucial para restaurar a independência foi a derrota na guerra de todas as três potências ocupantes. A Rússia mergulhou na confusão da revolução e da guerra civil, a Áustria-Hungria desintegrado-se e entrou em declínio, e o reich alemão se-se à pressão das forças da entente. Para os polacos, esta era uma oportunidade única para recuperar a sua independência. Após a derrota das forças de ocupação, os poloneses ocuparam o poder militar e civil, construindo as fundações do seu futuro estado. Em 28 de outubro de 1918, a comissão de liquidação polonesa foi formada em Cracóvia. A Comissão tomou o poder dos austríacos na Galiza e na silésia de cieszyn.

Alguns dias depois, conseguiram desarmar as forças austríacas utilizando membros da organização militar secreta polaca, bem como os legionários e os jovens. Nas noites de 6 e 7 de novembro, o governo provisório da República Popular da Polônia foi formado em lublin sob a supervisão de ignacy daszyński. O governo foi composto por representantes do partido socialista polonês (PPC), do partido social-Democrata polonês (PSD) e do partido popular polonês "Wyzwolenie" (libertação).

Ao mesmo tempo, as tropas do governo desarmado as forças de ocupação em lubelszczyzna e kielecczyzna. Foi neste momento que o futuro chefe de estado do país, józef piłsudski, regressou à polónia após o encarceramento dos alemães. A sua chegada de 10 de novembro em Varsóvia foi entusiasticamente satisfeita pela população da capital e viu o desarmamento em massa das forças de ocupação em toda a polónia. Piłsudski assumiu a autoridade em 11 de novembro, formando um novo governo centralizado e em breve chamar eleições parlamentares.

Comemoração dos 15 Anos da Associação Polonesa - 15/09/2017

A festa de ontem da Associação da Cultura Polonesa Jaraguá Do Sul foi um sucesso! Boa comida, danças polonesas com Piaskowa Folclore Polonês q abrilhantaram a festa de 15 anos! Tbem quero comunicar que o nosso primeiro grupo de dança polonesa também foi um show e uma boa surpresa para todos! A cerimônia do quebra-gelo foi tbem o ponto alto da festa. 

Foram homenageados os ex Presidentes que fizeram e fazem a história da Associação ser um sucesso.

Café com bolo fecharam com chave de ouro. 

A Ignacio Arendt sempre um show man animando o baile.

Também agradecemos aos amigos italianos da bellunesi que compareceram à festa! Odila Pavanello Brugnago Leni Dalle Court e a Errol Zimmermann nosso simpatizante polonês mais dedicado nas festas pela linda decoração do salão. 

Finalmente não podemos deixar de mencionar a emocionante e linda missa que precedeu ao jantar polonês e a todos que colaboraram para este evento ser um sucesso! A nossa querida Presidente Angela Reichardt e sua família pelo empenho. A nossa "faz tudo" e simpática Regina Barbetta

Tudo maravilhoso até ano que vem!

Comemoração dos 15 Anos da Associação Polonesa - Video

Comemoração 15 anos da Associação Polonesa

Venha festejar com a gente!!!👍👍👍
Serdecznie Witamy!!! 🇵🇱️🇧🇷

Desfile 2017 - 141 Anos Jaraguá do Sul - Associação Polonesa

Associação da Cultura Polonesa Jaraguá Do Sul no desfile de 141 anos da cidade de Jaragua do Sul . A presidente Angela Reichardt  e a Diretoria agradece a participação de todos! Até o ano que vem!

Dziekuje Bardzo!!!!! 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Evento Rezas Polonesas - 26/05

Evento com cânticos  poloneses na 

Associação da Cultura Polonesa.

Evento

Rezas Polonesas

O evento será realizado na Sede da Associação Polonesa dia 26 de maio (sexta-feira) às 19:00 horas.

https://www.facebook.com/events/1908196849393990/

3 Maja-Dia da Constituição Polonesa

 A Constituição Polonesa de 3 de maio de 1791 (polonês: Konstytucja Trzeciego Maja) é considerada a primeira moderna constituição nacional codificada da Europa assim como a segunda mais antiga no mundo. Foi instituída por Ato de Governo (polonês: Ustawa rządowa) aprovada naquela data pela Sejm (parlamento) da República das Duas Nações. Ela foi idealizada para reparar defeitos políticos há muito tempo existentes na federativa República das Duas Nações e sua Liberdade dourada. A Constituição introduziu a igualdade política entre as "pessoas comuns" e a nobreza (szlachta) e colocou os camponeses sob a proteção do governo, para desse modo atenuar os piores abusos da servidão. A Constituição aboliu perniciosas instituições parlamentares como, por exemplo, o liberum veto, que havia colocado a sejm a mercê de qualquer deputado que pudesse votar, ou ser subornado por um interesse ou força estrangeira, desfazendo toda a legislação que tivesse sido aprovada por aquela sejm. A Constituição de 3 de maio buscou suplantar a anarquia existente nutrida por alguns dos magnatas reacionários do país, com uma monarquia constitucional igualitária e democrática.

Encerramento Curso de Pisanki

A Associação da Cultura Polonesa Jaraguá Do Sul no jornal OCP de hoje!!!! Encerramento do curso de Pisanki ( assim q se escreve!) arte polonesa em pintura de ovos de Páscoa. 
Obrigada as alunas q prestigiaram. Ano q vem faremos mais de uma oficina e bem antes da Páscoa para quem ficou de fora esse ano!!!! Esperamos vcs logo! Avisaremos a todas!

   

Curso de pintura em ovos de Páscoa

Hoje inicia o curso de pintura em ovos para Páscoa na Associação da Cultura Polonesa Jaraguá Do Sul.
Vamos ensinar os PISANKI , ovos de Páscoa poloneses coloridos lindos!!!!!!!!!
A professora Adriana Sasse já está pronta para voltar a nos ajudar nesta arte de pintar

Pisanki - Ovos de páscoa polonês

Jak pięknie przyozdobić pisanki kolorowym woskiem - uczy Leokadia Szałko..

Dia Internacional da Mulher

Wszystkiego Najlepszego z okazji Dnia Kobiet

Palavras em polonês

Algumas palavras no idioma polonês

                                                      Família

Gramática Polonesa

POLSKI ALFABET ( ALFABETO POLONÊS )

 O alfabeto polonês, é simples de se aprender, pois ele utiliza o alfabeto latino. O polonês não existem acentos gráficos (que marquem a sílaba tônica), mas diferentemente do ucraniano, nós podemos determinar com facilidade a sílaba tônica de uma palavra polonesa (a sílaba tônica é sempre a penúltima, ou seja, são paroxítonas). E também temos os sinais diacríticos que tem a função de alterar a pronuncia de uma letra para obtermos um som... No polonês temos três:

•  Kreska
•  Ponto superior
•  Ogonek 

Kreska, É usado somente nas letras ć - ń - ó - ś - ź 
Ponto superior, aparece somente na letra ż 
Ogonek, marca as vogais nasais polonesas ą - ę 

O polonês é o único idioma que possui vogais nasais (que também é pronunciado com o nariz). Exemplos disso é a terminação "ções", a letra "o" é "nasalada", as vogais nasais do polonês seguem esta mesma lógica.

 Muito bem, agora vamos começar a estudar o alfabeto... O alfabeto possui 32 letras: 

 As letras: a, b, d, e, f, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, z são pronunciadas igualmente como no português.

 As letras: c, g, h, j, w, y tem a pronúnica diferente:
 Abaixo estará o nome da letra e em vermelho sua pronuncia. 

• C = tse 
• G = gia " essa letra sempre terá o som de g como em garrafa, gueto, guitarra, gosto, Gustavo, nunca como em gene, girafa"
• H = he ( como em house ) 
• J = jot "i curto como em pai" 
• W = wu "v quando a letra a seguir for consoante terá som de f Ex: wkrótce = fkutse" 
• Y = igrek "ê" [Não abranda a consoante] 

 E as letras que recebem os sinais diacríticos: 
Abaixo estará o nome da letra e em vermelho sua pronuncia. 

•  Ą = Som nasalado oun 
• Ć = tchi 
• Ę = Som nasalado eum 
• Ł = eł [ Como se fosse um som de u curto como em Maldade ou como em woman ] 
• Ń = nhi 
• Ó = u 
• Ś = shi 
• Ź = ge como em gene 
• Ż = jie tem um som mais puxado para a letra j e tem como se fosse um pequeno i "curto" interferindo na pronuncia. 

 Alfabeto na ordem: 

 A Ą B C Ć D E F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż